Как идея превратилась в историю успеха
Многие студенты, изучающие журналистику в разных московских университетах, владеют немецким языком. Это особая группа людей, поскольку их объединяет общая цель: в будущем они хотят работать в СМИ, выходящих на немецком языке, или ПР-менеджерами в российских представительствах немецких компаний. Кроме того, у них повышенный интерес к Германии, ее культуре, и прежде всего - к моделям немецкой государственности и экономике. Цель Свободного Российско-Германского института публицистики Московского Государственного Университета им. М.В. Ломоносова - помочь этим студентам расширить их знания о Германии и немецкой демократии, повысить их профессиональный уровень, а также содействовать в налаживании необходимых им для работы контактов.

Уже сегодня молодые журналисты СвРГИП представляют интерес для немецких предприятий и учреждений, поскольку они, параллельно со своей учебой, работают для крупных отечественных, а также в качестве российских корреспондентов для немецких СМИ. В свою очередь, молодые немецкие журналисты, взаимодействуя со своими российскими коллегами, получают подробные, основанные прежде всего на личных контактах, знания о жизни в России.

Создание СвРГИП
21 апреля 1993 г., после почти трех лет организационной работы, деканом факультета журналистики МГУ им. М.В. Ломоносова профессором Я. Н.Засурским и Генеральным уполномоченным концерна "Франкфуртер альгемайне цайтунг" Дитрихом Ратцке был подписан "Протокол о намерении" по созданию российского-германского института журналистики. Идея и инициатива, а также впоследствии концепция института принадлежат германисту- исследователю Вороненковой Г.Ф. С этого времени началось последовательное развитие Свободного Российско-Германского института публицистики (СвРГИП).

Официально СВРГИП был торжественно открыт 18 октября 1994 года. Посол Федеративной Республики Германия в России, Отто фон дер Габленц, вместе с деканом факультета журналистики профессором Я. Н. Засурским в присутствии представителя Минвуза РФ символично перерезали красную ленточку перед входом в СВРГИП. Представитель патриарха Русской Православной церкви - настоятель Свято-Данилова монастыря - благословил создание институт и освятил его помещение.

Статус
По статусу СвРГИП независимое, не принадлежащее ни к какой партии, учебно-научное некоммерческое учреждение, часть Московского Государственного Университета им. М.В. Ломоносова. СвРГИП - первое учреждение подобного типа в истории обоих государств. Его бюро находится на факультете журналистике в старом здании Университета им. М.В. Ломоносова напротив Кремля. В 1996 г. в Германии создан Попечительский совет, в состав которого вошли представители германского бизнеса, научной и политической элиты.

Цели и задачи СВРГИП:
Обучение в СвРГИП является дополнением к программе, предлагаемой факультетом журналистики МГУ им. М.В.Ломоносова. Студенты должны усвоить журналистское ремесло теоретически и практически. Программа включает основы знаний о структуре СМИ в Европе с акцентом на Германию. Студенты должны овладеть комплексом знаний - прежде всего на примере Федеративной Республики Германии - по основам функционирования либеральной и демократической политической и экономической систем.

К задачам института относятся:

образование и повышение квалификации профессиональных журналистов, работающих для российских и европейских СМИ;

образование и повышение квалификации журналистов, пишущих на экономические темы, специалистов по связям с общественностью, менеджменту, маркетингу СМИ и т.п.
Институт должен способствовать:

образованию и повышению квалификации журналистов, пишущих для российских СМИ о Германии;

интеграции журналистского образования в европейскую систему;

деидеологизации учебного процесса журналистского образования в России и углублению российско-германских отношений в различных областях;

давать различные возможности и способствовать интеграции сотрудничества между российскими и немецкими учеными и практиками в области СМИ;

оказывать всяческую помощь факультетам и отделениям журналистики Российской Федерации в образовании и повышении квалификации молодых журналистов, например, в Екатеринбурге, Ростове на Дону, Казани, Воронеже и других российских университетах.
Институт заботится о двухстороннем обмене учеными в области СМИ, а также об обмене молодыми журналистами и студентами из Федеративной Республики Германия и России. Он организует в рамках своих возможностей эту деятельность и мероприятия. Большинство выпускников получили, благодаря СвРГИП, интересные рабочие места в России или стипендии для продолжения учебы в Германии и других странах Европы (например, в Австрии). Количество студенческих мест в каждом случае ограничено до 30.

Обучение.
Вступительный экзамен. К вступительному тесту (письменному и устному) допускаются студенты университетов, которые свободно говорят по-немецки. Правила творческой конкурса, предусмотренные для факультета журналистики МГУ, действуют и для кандидатов в студенты СвРГИП. Основной критерий отбора - хорошее знание немецкого языка и сотрудничество в любом из СМИ. Отбор кандидатов проводит российско-германская комиссия.

Учебная программа, разработанная совместно немецкими и российскими учеными в области журналистики и утвержденная в декабре 1996 г. на заседании Научного совета в Майнце, основывается на учебном плане соответствующих учебных заведений публицистики и журналистики немецких университетов. Занятия в СвРГИП, за некоторым исключением, проводятся на немецком языке. Система экзаменов равноценна системе, принятой в Федеративной Республике Германия. Предусмотрена интегрированная практика. В настоящее время (весенний семестр 2004 г.) около 300 студентов из МГУ и других московских вузов получают образование в СвРГИП. Конкурс при поступлении достаточно высокий, поскольку СвРГИП имеет первоклассную репутацию, как внутри и за пределами университета. Так, в 1998 г. конкурс составлял - 1:3, в 1999 г. - 1:4, в 2000 и 2001 гг. - 1:4,5, в 2003 г. - 1:8 кандидатов на место. Однако, по причине небольших ресурсов, дополнительных мест не может быть предоставлено, поскольку, обучение в СвРГИП бесплатно.

Продолжительность обучения. Согласно уставу Института, обучение должно продолжаться шесть семестров.

Контроль успеваемости в процессе обучения. В процессе изучения курсов предусмотрено получение экзаменационного листа. Экзаменационные листки, полученные во время обучения в университетах и вузах Федеративной Республики Германии признаются равноценными. В редакционной практике должны быть рабочие папки, в которых собраны опубликованные материалы.

Экзамены. Программа предусматривает промежуточные и итоговые/сертификационные экзамены. Промежуточный экзамен проводится в форме устного экзамена (на основе лекционных и семинарских занятий; как итоговая/сертификационная проверка усвоения знаний за все семестры по первым трем направлениям. Немецкий язык оценивается по результатам письменной итоговой работы, устного экзамена и публикациям (на немецком языке) во время практик. В каждом семестре по отдельно взятому предмету должен быть сдан экзамен. После третьего семестра проводится промежуточный устный экзамен. Обучение завершается итоговым/сертификационным устным экзаменом. Этот экзамен длится 20 минут и сдается на немецком языке. Он может проводиться и по группам. Пересдача экзамена разрешается один раз.

Организация обучения. Учебный год начинается 1 октября. Учебные занятия в семестре проходят по три часа пять дней в неделю (по выбору - четыре часа четыре дня в неделю). Посещение семестровых занятий является обязательным. Чтобы быть допущенным к сдаче экзамена, разрешается пропустить не более одного занятия.

Экзаменационная комиссия состоит из директора Института и, как минимум, из одного члена Научного совета Института. Экзаменационная комиссия решает, кто из преподавателей будет участвовать в приеме экзамена. В спорных случаях она имеет решающий голос в утверждении оценки.

Изменения в процедуре приема экзаменов требуют согласования с Научным советом и директоратом Института. Пересдача экзамена разрешается лишь один раз.

Завершение обучения. Полученная в СвРГИП квалификация подтверждается Сертификатом. Для получения сертификата необходимо полностью выполнить учебную программу, написать итоговую работу (на немецком языке; сравнительный анализ обязателен) и сдать заключительный/сертификационный устный экзамен. Сертификат может быть выдан только после защиты диплома в основном вузе.

Студенты приходили, и будут приходить из разных факультетов МГУ им. М.В. Ломоносова, а также из других университетов и высших школ страны (например, Московский Государственный Институт Международных Отношений при министерстве иностранных дел, Московский Педагогический университет, Московский лингвистический университет и т.д.).

Структура
Возглавляет институт Совет института, включающий директорат, научный и попечительский советы. Два директора СвРГИП работают на паритетной основе (с российской и немецкой стороны). С российской стороны - доктор филологических наук Г.Ф. Вороненкова, с немецкой (с апреля 2004 г. в связи с уходом проф. Д. Ратцке на пенсию) - профессор Йенс Вендланд, бывший директор радиостанции Свободный Берлин. Оба директора являются членами общего и научного советов.

Научный совет
В научный совет, который состоит из российских и немецких ученых в области СМИ, помимо директоров, входят сейчас с немецкой стороны: профессор Институт журналистики Дортмундского университета Гюнтер Рагер ( в настоящее время - проректор университета); профессор Институт публицистики Майнцского университета им. Гутенберга Юрген Вильке, и профессор в области права в СМИ Райнхарт Риккер (Майнцский университет).

Попечительский совет (Кураториум)
Учредителями и членами Попечительского совета СвРГИП являются два сопредседателя - профессор Дитрих Ратцке (директор-основатель СвРГИП с немецкой стороны) и проф. д-р Маттиас Клейнерт (Даймлер Крайслер AG), д-р Вальтер Кайзер (Торгово-промышленная палата ФРГ), д-р Вальтер Рихтберг (председатель правления информационного агетства dpa) и профессор Отто Вольф фон Амеронген. В совет входит также президент факультета журналистики МГУ - профессор Я. Н. Засурский и декан факультета журналистики МГУ профессор Е. Л. Вартанова.

1. Potenzial und Perspektiven. Berufseinstieg bei deutschen Unternehmen. Handbuch mit praktischen Tipps und Erfahrungsberichten zu den Themen: Strategien, Anschreiben, Lebenslauf und Vorstellungsgespräch. Red. Sebastian Litta, Elena Tschernenko. Auflage: 3000 Stück. Moskau: „Chemie und Business“, 2005

2. Вороненкова Г.Ф. Образ Германии и немцев в России сегодня // В кн.: В мире других. Образы русских и европейцев в СМИ. (In the Worlds of Others: Images of Russians and Europeans in Mass Media). University of Tampere. Department of Journalism and Mass Communication. Julkaisuja/ Publications/ Sarja/ Series B 45/ 2005. С. 157 -179

3. Вороненкова Г.Ф. Телевидение ФРГ // Энциклопедия общественного телевидения. М., 2005. С. 65 -84

4. Вороненкова Г.Ф. Свобода слова по-немецки // PR-Dialog, 2005, № 5-6. С. 42 – 44.

5. Вороненкова Г.Ф. СМИ в Германии 2004 г. // Вестник Московского университета. Сер. Журн., 2005, № 6.

6. Евгения Муравлёва. Телерадиовещание, государство и общество: рычаги влияния // МЕДИА-Альманах. №3. 2005 г. Факультет журналистики МГУ им. М.В. Ломоносова

7. Вячеслав Калинкин. Германский медиакапитал на рынке СМИ Германии // МЕДИА-Альманах. №3. 2005 г. Факультет журналистики МГУ им. М.В. Ломоносова

8. Михаил Тищенко. «Ведущая культура» и мультикультурализм // МЕДИА-Альманах. №3. 2005 г. Факультет журналистики МГУ им. М.В. Ломоносова

9. Анастасия Ярмыш. Журналы телепрограмм в системе печати ФРГ // МЕДИА-Альманах. №3. 2005 г. Факультет журналистики МГУ им. М.В. Ломоносова

10. Перевод книги профессора Д. Рацке «Медиаэкономика» (под редакцией проф. Г.Ф. Вороненковой)

11. Александр Даль. Сборник публикаций на тему «Местная и региональная журналистика. Концепция. Профессиональные секреты формирования интереса читателя к газете, контакт и тесные связи читателей со своей газетной на примере нижнесаксонской газеты «Новая Пресса» (Neue Presse), Ганновер» // МГУ им. М.В. Ломоносова, СвРГИП МГУ, Москва 2005 г.

Отчет о деятельности СвРГИП за 2003 год.

Учебная работа

В СвРГИП обучается в настоящее время около 300 студентов. Конкурс при поступлении в институт в минувшем году был высоким: 8,0 человек на одно место. Набор производится после зачисления на один из факультетов МГУ на основе двух тестов - письменного и устного. Форма отчетности - принятая в европейских университетах (по сути, соответствует Болонскому процессу). Обучение в институте бесплатное.

По результатам обучения в институте студенты института получают возможность включенного или постградуального зарубежного обучения. Так, в 2003 г. студентка института (Мария Рыбакова) обучалась в течение осеннего семестра (2003-2004) в Институте права СМИ Мюнстерского университета. (На полном сроке обучения в настоящее время находятся О.Гулина (Кельнский ун-т), В. Тычкова (Франкфуртский (на Майне) университет), Н. Чечко (ун-т им. Гутенберга в Майнце). Закончила обучение в Боннском университете Н. Астрина).

По программе "Журналисты из России" трехмесячное обучение в Свободном университете Берлина проходила студентка В.Вершинина.

В минувшем году основные курсы лекций читали (помимо профессоров-учредителей и членов научного Совета) известные немецкие профессора и ведущие журналисты: проф. д-р Райнхард Риккер (профессор права в области СМИ, Майнцкий университет), лектор ДААД доц. д-р Дирк Кемпер (Институт языкознания университета Хильдесхайм), Вернер д'Инка (отв. редактор газеты "Франкфуртер альгемайне"), проф. Д.Ратцке, проф. Йенс Вендланд (Берлинский университет искусств), проф. Рихард Мюнх (Бамбергский унивеситет), д-р Кристиан Випперфюрст (лектор Роберт Бош-штифтунга), проф. Бернд Хольцнагель (директор Института права СМИ Мюнстерского университета) и др.

Помимо профессоров немецких университетов, лекции и семинарские занятия проводили Чрезвычайный и Полномочный посол ФРГ в РФ Ханс-Фридрих фон Плетц, пресс-атташе Германского посольства г-н Корд Майер-Клод, д-р Мартин Бубе (Фридрих-Эберт-штифтунг), Вольфганг Майер (директор Гете-института в Москве), Ральф Граф (Редактор газеты "Гельнхойзер тагесблатт") и др.

Как и в прошлые годы, для приобретения профессиональных навыков студенты СвРГИП проходили практику в различных СМИ Германии. 22 студента института, а также студенты-журналисты из российских регионов (Санкт-Петербургского, Воронежского, Екатеринбургского, Новосибирского, Самарского, Томского, Ульяновского, Уфимского, Челябинского и других университетов) стажировались в 2003 г. в редакциях газет и журналов "Бадише цайтунг", "ФАЦ", "Ди цайт" (Гамбург), "Хамбургер абендблатт", "Райнише пост", "Фокус" (Гамбург), "Саарбрюкен цайтунг", "ВАЦ", "Вельт ам зоннтаг", на телевидении "ЦДФ" (Майнц), "Байеришер рундфунк" (Мюнхен), на радио "Немецкая Волна" и "ВДР" (Кельн), в информационном агентстве ДПА, в пресс-отделах фирм Дебис АГ (Берлин), "Сименс", "Арвато АГ", в газетно-журнальном концернах "Грунер унд Яр" (Гамбург) и др. Постоянную практику в московском бюро ДПА проходят два студента. По-прежнему два выпускника института (Е.Дожина и В.Юрин) и один студент (М. Нелюбин) работают на радио "Немецкая волна" (г. Кельн) на контрактной основе.

Научно-исследовательская и организационная работа СвРГИП

В 2003 г. Институт выступал организатором, участником и соорганизатором международных научных конференций, семинаров и "круглых столов".

Январь 2003 - участие Артема Лысенко в международной научной конференции. "Библиотека русского зарубежья" (Доклад).

13-15 февраля - участие Вороненковой Г.Ф. в семинаре фонда им. Боша по теме "Экспертная оценка учебных и научных программ Бош-штифтурга" (Берлин) (Экспертная оценка).

17 февраля - участие Вороненковой Г.Ф. в 10-летии Германо-Российского форума (Берлин) (Выступление).

Февраль - участие Вороненковой Г.Ф. в общероссийской научной конференции "Гражданское общество" (г.Санкт-Петербург) (доклад).

В апреле 2003 г. директор СвРГИП Вороненкова Г.Ф. являлась членом Российской делегации Российско-Германской встречи на высшем уровне "Санкт-Петербургский диалог: Путин - Шредер" и участвовала в работе секций "Наука и образование" и "СМИ".

В апреле группа преподавателей и студентов СвРГИП участвовала в традиционной научно-практической конференции факультета журналистики Санкт-Петербургского университета "Средства массовой информации в современном мире - 2003" (25-26 апреля 2001 года) (Доклады и сообщения).

Апрель 2003 - участие Артема Лысенко в научно-практической конференции по журналистике (г. Санкт-Петербург). Тема доклада: "Трансформация русскоязычных газет в Германии во времена Веймарской Республики".

2-4 июля - участие Вороненковой Г.Ф. в праздновании 10-летия Института публицистики при университете Эйхштетт (г. Ингольштадт-Эйхштетт) (доклад).

24 сентября директор СвРГИП Вороненкова Г.Ф. участвовала в международной конференции Германо-Российского форума "Что получает общество от наличия гражданского общества, какова конкретная польза для каждого отдельного человека" (Берлин).

29-30 октября - участие Вороненковой Г.Ф. во 2-м международном научно-прктическом семинаре "Россия и европейское пространство высшего образования: планы и перспективы после Берлинской конференции" -Болонский процесс (г.Санкт-Петербург).

31 октября - 2 ноября СвРГИП выступил соорганизатором международного Медиа-форума "Кодекс чести журналиста - основные этические линии и типы отношения с властью в российских и германских СМИ" (Москва). Вороненкова Г.Ф. - модератор на двух заседаниях.

Октябрь 2003 - участие Артема Лысенко в научной конференции "Литература русского изгнания в Германии" (г. Майнц).- Тема доклада: "Литературное пространство газет в Германии".

27 ноября - участие Е. Н. Корниловой в конференции "Русская германистика: имена и проблемы". Тема доклада: "Последний труд С. В. Рожновского"

В течение года - участие Вороненковой Г.Ф. в клубе "Гражданские дебаты" (Александер-хаус, г. Москва)

Продолжается активная работа по исследованию СМИ и телекоммуникаций Германии. Из 5 студентов журфака трое, являясь студентами института, поступили в аспирантуру (И. Кудрявцев, М.Петроченкова и Н.Ярмыш).

Выпускница Института (А. Тимофеева) и преподаватель СвРГИП (А.И.Турбин) успешно защитили в 2003 г. кандидатские диссертации и утверждены ВАК. Студент СвРГИП Рамзан Апазов подготовил диссертационную работу к обсуждению.

В 2003 г. Вороненкова Г.Ф. награждена Грамотой министра печати и информации.

Публикации СвРГИП - 2003

1. Вороненкова Г.Ф. СМИ Германии на рубеже столетий // В сб.: Зарубежная журналистика накануне ХХ1 века. Ч.2. / Под ред. Я.Н.Засурского. - М.: МГУ, факультет журналистики, 2003. С. 38 - 57.

2. Вороненкова Г.Ф. Интернет для всех: германский путь // В сб.: Журналистика в 2002 году. СМИ и реалии нового века // Сб. материалов научно-практ. конф. Ч.1, М.: ф-т журналистики МГУ, 2003. С.11 -12.

3. Турбин А.И. Разрешение "германского вопроса" в ХХ веке: краткий исторический экскурс / Научное издание: предисловие и научная редакция Вороненковой Г.Ф. М., 2003 100 с. (6.5 п.л.)

4. Вороненкова Г.Ф., Кемпер Д. Образ Германии и немцев в России: (на немецком языке), в соавторстве с Д.Кемпером. - (Энциклопедия). Гамбург: Rowohlt-Verlag, 2003. Объем 1,5 п.л

5. Вороненкова Г.Ф. Размышления о Болонском процессе (название - авторское) // ПР-Диалог (научный журнал ф-та журналистики СпбГУ. 2003, № 5. Авторского экземпляра пока нет в наличии.

Обсуждена, но не опубликована рукопись: Вороненкова Г.Ф. Крутые виражи германской истории журналистики.
В работе находится учебно-методическое пособие Т. С. Яковой по курсу "Европейские политические структуры и СМИ"

Основные партнеры СвРГИП - названные университеты, Германо-Российский форум, а также университет г.Карлсруэ, Берлинский университет искусств, программа Свободного университета Берлина "Журналистен интернациональ" и все германские фонды.

Перейти на начало

Слова: Рыкунова Н. В. Черненко Е. В.	Музыка: Гавдуша А. И. Musik: A. Gawdusch
Text: N. W. Rykunowa E. W. Tschernenko